Cistoadenoma mucinoso de pâncreas durante a gravidez / Mucinous cystadenoma of the pancreas developing during pregnancy

Cistoadenoma mucinoso de pâncreas durante a gravidez é extremamente raro e relatado somente cinco vezes na literatura. Nós descrevemos caso de uma mulher de 26 anos, na sua segunda gestação, com um acentuado aumento de volume intra-abdominal por massa cística, cuja gestação foi interrompida durante a trigésima primeira semana por severa pré-eclâmpsia. A cirurgia de retirada do cisto ocorreu 26 dias após o parto, com enucleação total da lesão. O exame anatomopatológico evidenciou o cisto como cistoadenoma mucinoso, que mediu 23x20x15 cm e pesou 9070 g. Até onde é do nosso conhecimento, é um dos maiores cistoadenomas mucinosos pancreáticos relatados durante a gestação

Mucinous cystadenoma of the pancreas during pregnancy is an extremely rare condition and was reported only five times in the literature. We report the case of a 26-year-old female who, in her second pregnancy, had a sharp intra-abdominal volume increase due to cystic mass, whose pregnancy was interrupted at the thirty-first week of gestation because of severe pre-eclampsia. The surgery to remove the cyst was performed 26 days after delivery, with total enucleation of the lesion. The anatomico-pathological examination showed a mucinous cystadenoma that measured 23x20x15 cm and weighed 9,070 g. To the best of our knowledge this is one of the largest pancreatic mucinous cystadenomas reported during pregnancy

Hepatojejunostomia periférica: uma alternativa técnica no tratamento paliativo das neoplasias malignas do hilo hepático / Peripheral hepatojejunostoy: a technic option for paliative treatment of hilar cancer

OBJETIVO: Relatar a experiência do nosso Serviço com a descompressão cirúrgica da árvore biliar através de uma hepatojejunostomia periférica. MÉTODO: Entre julho de 2000 a julho de 2005, 11 pacientes foram à laparotomia para ressecção de tumores do hilo hepático e, durante o trans-operatório, apresentavam lesões irressecáveis. Os dados analisados foram: idade, sexo, morbidade, mortalidade, dosagem de bilirrubinas séricas pré-operatórias e no 7ºdia de pós-operatório, prurido pré e pós-operatório e sobrevida. RESULTADOS: A idade média dos pacientes foi de 67 anos, seis eram mulheres e cinco eram homens. Icterícia estava presente em 100 por cento dos casos e prurido em 80 por cento. Seis pacientes tiveram o diagnóstico de neoplasia de vesícula biliar e cinco de colangiocarcinoma. Ocorreram três óbitos intra-hospitalares. A dosagem média no pré-operatório de bilirrubina total foi 19,33mg/dl e bilirrubina direta 16,81mg/dl e no pós-operatório 4,88mg/dl e 3,64mg/dl, respectivamente. Oito pacientes que receberam alta hospitalar tiveram sobrevida média de oito meses, evoluindo sem icterícia e prurido. CONCLUSÃO: A hepatojejunostomia periférica pode ser considerada uma boa opção como tratamento paliativo . Ela demonstrou ser segura, com sangramento mínimo, rápida execução e mortalidade aceitável, melhorando significativamente a icterícia, o prurido e fornecendo uma sobrevida satisfatória.

BACKGROUND: This study shows the experience of our service with peripheral hepatojejunostomy. METHODS: Between 2000 and 2005, eleven patients were submitted to peripheral hepatojejunostomy. Laparotomy in all patients had been performed as an attempt for curative resection. We analyzed age, gender, morbimortality, pre and post-operatory dosage of bilirubin, pre and post-operatory pruritus and survival. RESULTS: The mean age of the patients was 67 years, six were female and five were male. Jaundice was present in 100 percent of cases, and pruritus in 80 percent. Gallbladder neoplasm was diagnosed in six patients and cholangiocarcinoma in five. There were three intrahospital deaths. In preoperatory, mean values of total bilirubin was 19.33mg/dl and of direct bilirubin was 16.81mg/dl, and in the post-operatory, 4.88mg/dl and 3.64mg/dl, respectively. The eight discharged patients did not referred pruritus anymore, and their mean survival was eight months. All patients evoluted without jaundice and pruritus. CONCLUSIONS: Peripheral Hepatojejunostomy can be considered as capable to improve quality of life of the icteric patients. Surgery was demonstrated to be safe, with minimal blooding, rapid execution, and acceptable mortality rates. It was possible to improve significatively jaundice, pruritus, and to give a satisfactory survival.